TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB

Términos y condiciones

El Sitio pertenece a Golden Agri-Resources Ltd. que lo gestiona. Las siguientes Condiciones rigen su uso del Sitio o acceso a este. Si utiliza este Sitio o accede a él, se considera que aceptó estas Condiciones y que está de acuerdo con quedar vinculado por ellas. Debe asegurarse de que leyó y entendió estas Condiciones y los riesgos, las obligaciones y las responsabilidades que estas conllevan.

Lea con atención estos términos de uso antes de comenzar a utilizar este Sitio o de acceder a él. Si no está de acuerdo con alguna parte de estas Condiciones, no utilice el Sitio ni acceda a él.

 

1. DEFINICIONES E INTERPRETACIÓN

1.1 Definiciones

““Condiciones”“: los términos y condiciones que figuran aquí, y todas las modificaciones que se realicen cada tanto, tal como se publican en el Sitio.

“Golden Agri-Resources Ltd“, “GAR”, “nosotros“, “nuestro” y “nos“: Golden Agri-Resources Ltd

“MAS”: Autoridad Monetaria de Singapur.

“Datos personales“: los datos, ya sean verdaderos o no, que puedan utilizarse para identificarlo, contactarlo o localizarlo. Los datos personales pueden incluir su nombre, dirección de correo electrónico, dirección de facturación, dirección de envío, número de teléfono e información de la tarjeta de crédito.

“RSS”: resumen del sitio RDF o sindicación realmente simple.

“SGX”: Singapore Exchange Limited.

“Sitio“: las versiones móvil y web del sitio web que se encuentra en www.goldenagri.com.sg.

“Usted” o “su“: las personas mayores de 18 años o bajo la supervisión de un padre, una madre o un tutor legal.

1.2 Interpretación

(a)    Los títulos de estas Condiciones se insertan únicamente por comodidad y no afectarán su interpretación.

(b)    A menos que el contexto exija lo contrario, las palabras que implican el singular incluirán el plural y viceversa, y las palabras que implican un género específico incluirán los otros

géneros (masculino, femenino o neutro).

(c)    Toda referencia a un comportamiento incluye, sin limitación, una omisión, una declaración o un compromiso, sea o no por escrito.

 

2. USO DEL SITIO Y ACCESO A ESTE

2.1   Términos de uso. Si utiliza este Sitio o accede a él, acepta lo siguiente:

(a)    Si tiene menos de 18 años: debe obtener el consentimiento de su padre, madre o tutor legal, su aceptación de estas Condiciones y su acuerdo a hacerse responsable de: (i) sus acciones; (ii) los cargos asociados al uso de los servicios, la información y las funciones que se pusieron a su disposición en el Sitio, o las transacciones o propuestas de transacciones (incluida cualquier parte de estas) que se realicen en el Sitio; y (iii) su aceptación y cumplimiento de estas Condiciones. Si no obtiene el consentimiento de su padre, madre o tutor legal, debe dejar de utilizar el Sitio o de acceder a él.

(b)    No copiará ni distribuirá ninguna parte del Sitio en ningún medio sin nuestra autorización previa por escrito.

(c)    No utilizará el Sitio para ningún fin que sea ilegal o que esté prohibido por estas Condiciones, ni para solicitar la realización de ninguna actividad ilegal o que infrinja nuestros derechos o los de otras personas. Sin perjuicio de cualquier otro derecho o restricción en estas Condiciones, no podrá utilizar el Sitio para (i) transmitir a través del Sitio información, datos, texto, imágenes, archivos, enlaces o software, excepto en relación con su uso autorizado de este Sitio o en respuesta a solicitudes específicas de información que le hagamos, (ii) introducir en el Sitio o en cualquier otra computadora o sitio web virus, gusanos, troyanos o códigos dañinos, (iii) obtener acceso no autorizado a algún sistema informático, (iv) hacerse pasar por otra persona o declarar falsamente o tergiversar de cualquier otro modo su afiliación con cualquier persona o entidad, (v) invadir la privacidad o infringir los derechos personales o de propiedad (incluidos los derechos de propiedad intelectual) de cualquier persona o entidad, (vi) falsificar la identidad de un usuario o utilizar una dirección de correo electrónico falsa, (vii) manipular u obtener acceso al Sitio o a cualquier componente de este; (viii) llevar a cabo actividades fraudulentas o (ix) recopilar o recoger información sobre otros usuarios del Sitio por cualquier motivo, lo que incluye, sin limitación, el envío a dichos usuarios de correo electrónico comercial no solicitado.

 

2.2    Acceso al Sitio. La accesibilidad y el funcionamiento del Sitio dependen de tecnologías que están fuera de nuestro control. No garantizamos la accesibilidad continua ni el funcionamiento ininterrumpido del Sitio.

 

2.3    Confianza en la información. Ofrecemos el Sitio como una fuente de información general únicamente. El contenido del Sitio no constituye ningún tipo de asesoramiento (legal, financiero ni de otro tipo). Además, la información que aparece en el Sitio o que se comunica mediante él no pretende crear ninguna relación legal o implícita. Antes de confiar en el Sitio, debe realizar sus propias comprobaciones u obtener el asesoramiento profesional correspondiente a sus circunstancias particulares.

 

2.4    Enlaces a Sitios de terceros. En el Sitio puede haber enlaces a sitios web de terceros que no están afiliados a nosotros, no son de nuestra propiedad, no los gestionamos ni los controlamos. Reconoce y acepta que no somos responsables del contenido, las políticas de privacidad ni las prácticas de dichos sitios web de terceros o de las empresas que los poseen. Si utiliza el Sitio, nos exime expresamente de toda responsabilidad derivada de su uso de los sitios web de terceros, así como de su acceso a ellos. Para evitar dudas, Golden Agri-Resources Ltd es una empresa de cartera con varias filiales y empresas asociadas. Cada filial o empresa asociada podrá tener su propio sitio web dedicado, y cada uno de ellos se considerará un “sitio web de terceros” a efectos de esta cláusula.

 

2.5    Fuentes RSS.

(a)    El servicio RSS es un medio por el que el Sitio ofrece fuentes de titulares de historias en formato de lenguaje de marcado extensible (XML) (Contenido RSS) para que utilice agregadores de RSS. Se le ofrece sin costo para uso no comercial. Se prohíben estrictamente los demás usos, incluidos, entre otros, la incorporación de publicidad o la colocación de publicidad asociada o dirigida al Contenido de RSS. Debe utilizar las fuentes RSS tal y como las ofrece el Sitio, y no podrá editar ni modificar el texto, el contenido ni los enlaces que aparecen en el Sitio sin nuestro consentimiento previo por escrito.

(b)   El servicio RSS solo puede utilizarse con aquellas plataformas desde las que se ponga a disposición un enlace funcional que, al acceder a este, le permita visualizar el artículo completo desde el sitio web de origen. No podrá visualizar el Contenido RSS de manera que no permita enlazar, redirigir ni mostrar con éxito la página web original correspondiente. No podrá insertar ninguna página intermedia, página de bienvenida ni otro contenido entre el enlace RSS y la página web original correspondiente.

(c)   Debe cumplir con todas las leyes vigentes y todas las limitaciones y restricciones que impusimos sobre el uso, la visualización o la distribución de todo Contenido RSS; darnos información completa y exacta de registro cuando se le pida; y evitar archivar cualquier Contenido RSS para que los usuarios de su sitio web puedan acceder a él en el futuro después de que dicho Contenido RSS se haya eliminado del Sitio. Reconoce que el servicio debe enlazar y redirigir a la página web original adecuada cuando un usuario de su sitio web haga clic en el Contenido RSS (por ejemplo, un titular).

(d)   Cuando corresponda, conservamos toda la propiedad y otros derechos sobre el Contenido RSS, así como todos y cada uno de los logotipos y marcas comerciales utilizados en relación con el servicio RSS. Debe dar la atribución al Sitio en relación con su uso de las fuentes RSS.

(e)   Nos reservamos el derecho a dejar de ofrecer alguna o todas las fuentes RSS en cualquier momento y a exigirle que deje de visualizar, distribuir o utilizar de otro modo alguna o todas las fuentes RSS por cualquier motivo, incluido, entre otros, su incumplimiento de alguna disposición de estos Términos. No asumimos ninguna responsabilidad por las actividades que realice en relación con las fuentes RSS ni por el uso que haga de dichas fuentes en relación con su sitio web.

 

2.6   Restricciones en el uso del Material de propiedad de SGX y MAS

(a)      Salvo que se disponga lo contrario, el Material de propiedad de SGX y MAS (que comprende los materiales publicados en los sitios web de Singapore Stock Exchange Ltd o de cualquier filial de esta [SGX] o de la Autoridad Monetaria de Singapur o de cualquier filial de esta [MAS], y cualquier material que pertenezca a SGX y MAS) no podrá reproducirse, volver a publicarse, cargarse, publicarse, transmitirse ni distribuirse de ningún otro modo, sin el permiso previo por escrito de SGX o MAS, según sea el caso.  

(b)      La modificación de cualquiera de los Materiales de propiedad de SGX y MAS o su uso para cualquier otro fin constituirá una infracción de los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de SGX y MAS.

2.7      Exención de garantías y de responsabilidad en relación con el uso del Material de propiedad de SGX y MAS.  

(a)      El Material de propiedad de SGX y MAS se proporciona “tal cual”, sin garantías de ningún tipo. En la medida en que lo permita la ley, SGX y MAS no garantizan y, por la presente, renuncian a toda garantía en cuanto a la exactitud, corrección, confiabilidad, actualidad, no infracción, título, comerciabilidad o idoneidad para cualquier fin particular del Material de propiedad de SGX y MAS.

(b)      SGX y MAS tampoco se responsabilizarán por ningún daño o pérdida de ningún tipo, sea cual sea la causa, como resultado (directo o indirecto) del uso del Material de propiedad de SGX y MAS, incluidos, entre otros, los daños o las pérdidas que surjan como resultado de la confianza en el contenido del Material de propiedad de SGX y MAS.

(c)     El Material de propiedad de SGX y MAS no constituye un asesoramiento financiero ni profesional de otro tipo. Si se necesita asesoramiento financiero o de otro tipo, se deben buscar los servicios de un profesional competente.

3. CAMBIOS EN EL SITIO

Podemos modificar, suspender o interrumpir este Sitio en su totalidad o en parte, en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso ni costo. Podemos, a nuestra entera discreción, terminar o suspender su uso de la totalidad o parte del Sitio, así como su acceso a él, por cualquier motivo, incluido, entre otros, el incumplimiento de estas Condiciones. Es posible que alguno de los materiales del Sitio no esté actualizado en un momento determinado, y no tenemos ninguna obligación de actualizarlo. Si crea un enlace o un marco al Sitio, lo hace bajo su propio riesgo. Nos reservamos el derecho a objetar o deshabilitar todo enlace o marco hacia o desde el Sitio. También nos reservamos el derecho a cambiar el Localizador uniforme de recursos del Sitio sin previo aviso.

4. TRANSACCIONES REALIZADAS DESDE EL SITIO WEB

Toda transacción (incluidos los documentos o las autorizaciones generales o específicas que otorga Golden Agri-Resources Ltd) que surja en el Sitio, o como resultado de las visitas que hizo al Sitio, se rige por los términos y condiciones específicos de esa transacción en particular, como se le destacará antes de se celebre cualquier contrato de transacción. Nada de lo que aparece en este Sitio puede interpretarse como un término o condición de dicho contrato de transacción ni considerarse vinculante para Golden Agri-Resources Ltd en relación con dicho contrato de transacción.

5. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

5.1     No se hacen declaraciones ni se dan garantías. El Sitio, su contenido, los servicios y todo el texto, las imágenes, la mercancía y otra información proporcionada en este se facilitan “tal cual” y “según disponibilidad”, sin declaraciones ni garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas, entre otras, las garantías de título o las garantías implícitas de comerciabilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un fin determinado o no infracción. Sin limitar la generalidad de lo anterior, renunciamos expresamente a toda garantía, condición, aval, término o declaración (a) en cuanto a la confiabilidad, exactitud, integridad y validez de cualquier contenido o material del Sitio, (b) de que las funciones del Sitio serán seguras, no se interrumpirán ni tendrán errores, (c) de que se corregirán todos los defectos, o (d) de que el Sitio o los servidores que hacen que este funcione no tendrán virus ni otros componentes dañinos. Se excluyen específicamente todos y cada uno de estos términos, garantías, condiciones, y declaraciones. No asumimos ninguna responsabilidad por errores u omisiones en los materiales del Sitio, incluidas las inexactitudes de hecho o de otro tipo, o errores tipográficos. Acepta expresamente que usa el Sitio o accede a él por su cuenta y riesgo.

5.2    No aceptamos la responsabilidad por pérdidas indirectas o consecuentes. En la medida máxima en que lo permita la ley aplicable, no seremos responsables ante ningún usuario del Sitio ni ante ninguna otra persona por las pérdidas o daños directos, indirectos, especiales o consecuentes (incluidos, entre otros, los daños por pérdida de beneficios, pérdida de datos o pérdida de uso) que surjan del uso, la imposibilidad de uso, el rendimiento o el fallo de este Sitio, de todo material publicado en él o de toda información que aparezca en este o que almacenemos o mantengamos nosotros, o se relacionen con estos, independientemente de que dichos daños fueran previsibles o surgieran por contrato, agravio, equidad, restitución, ley, derecho común o de otra manera.

5.3    Proveedores de servicios de terceros. Reconoce y acepta que su uso del Sitio y acceso a este dependen de proveedores de servicios de terceros, como proveedores de Internet, red, conectividad u otros proveedores de enlaces. Los proveedores de sistemas de terceros pueden procesar las transacciones que realice o surjan en el Sitio. Además, estas transacciones están sujetan a los términos y condiciones de dichos proveedores de servicios de terceros, que están fuera de nuestro control. No podemos garantizar la seguridad de dichos sistemas de terceros ni de los datos del Sitio. No nos responsabilizamos por los actos u omisiones de terceros, y renunciamos a toda responsabilidad en relación con los actos, las omisiones o los incumplimientos de dichos terceros. Sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, no nos responsabilizamos por los resultados de ninguna consulta de crédito, la disponibilidad ni el rendimiento de Internet, su conexión a Internet o las acciones o las inacciones de ninguna otra persona o entidad, incluidos los proveedores de servicios de Internet. Si utiliza el Sitio o accede a él, nos exime expresamente de toda responsabilidad en relación con los actos, las omisiones los o incumplimientos de dichos terceros.

5.4    Responsabilidad implícita en la ley. Para evitar dudas, nada de lo dispuesto en esta Condición 5 excluye, restringe o modifica ninguna condición, garantía, responsabilidad ni ningún derecho implícitos en estas Condiciones cuando hacerlo sea ilegal o deje sin efecto alguna disposición de estas.

 

6. INDEMNIZACIÓN 

Si utiliza el Sitio o accede a él, acepta indemnizarnos, eximirnos de responsabilidad y defendernos a nosotros y a

nuestros socios, filiales, subsidiarias, agencias de publicidad, agentes y a sus empleados, funcionarios, directores y representantes de toda reclamación, pérdida, responsabilidad, y todos los daños, costos o gastos, incluidos, entre otros, los honorarios de los abogados, que surjan directa o indirectamente de su uso de este Sitio o acceso a este, lo que incluye, entre otros, toda reclamación de infracción de los derechos de un tercero, toda afirmación y aplicación de nuestros derechos en virtud de estas Condiciones y todo incumplimiento de sus obligaciones en virtud de estas Condiciones.

 

7. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

7.1      Propiedad. Los derechos de propiedad intelectual del contenido del Sitio y del material publicado en él son propiedad de nosotros, nuestros licenciatarios o nuestros proveedores de servicios, quienes los autorizamos o controlamos. Nos reservamos el derecho a hacer valer estos derechos de propiedad intelectual con todo el peso de la ley.

7.2      Uso restringido. No podrá copiar, reproducir, modificar, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir, adaptar, descargar, distribuir ni tratar de ninguna manera ningún contenido o material del Sitio de ninguna forma o por ningún medio sin nuestro permiso previo por escrito, y usted es el único responsable de obtener dicho permiso antes de tratar algún contenido o material que aparezca en el Sitio.

 

8. CLÁUSULA GENERAL

8.1      Modificaciones. Podemos, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, modificar o cambiar cualquier disposición de estas Condiciones mediante su publicación en el Sitio. Si no acepta dicha variación o modificación, no debe utilizar el Sitio ni acceder a él. Si, después de dicha modificación o variación, sigue utilizando el Sitio o accediendo a él, se considerará que dio su consentimiento irrevocable para dicha modificación o variación, y que aceptó regirse por ella.

8.2      Corrección de errores. Puede haber información en el Sitio que contenga errores tipográficos, inexactitudes u omisiones que puedan estar relacionados con las descripciones de los productos, los precios, las promociones, las ofertas y la disponibilidad. Nos reservamos el derecho a corregir todo error, inexactitud u omisión, y a cambiar o actualizar la información del Sitio si es inexacta en cualquier momento y sin previo aviso.

8.3      Ilegalidad y divisibilidad. Cada una de las disposiciones de estas Condiciones puede dividirse de las demás. Si alguna disposición, o parte de esta, es o se convierte en inválida, inaplicable o ilegal en cualquier aspecto, dicha disposición, o parte de esta, en la medida en que dicho término sea inválido, se considerará que no forma parte de estas Condiciones, pero la validez, aplicabilidad o legalidad de las restantes disposiciones del presente documento no se verán afectadas ni perjudicadas de ningún modo.

8.4      Política de privacidad y protección de datos personales.

(a)      Cookies. Nuestra política es respetar siempre la privacidad de todos los visitantes de nuestro Sitio web. Sin embargo, de vez en cuando, podemos emplear el uso de cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio web transfiere al disco duro o al navegador del usuario (visitante) para añadir funcionalidad o para hacer un seguimiento del uso del sitio. Con el fin de medir la eficacia de nuestra presencia en línea, podemos utilizar cookies para determinar la trayectoria de los usuarios en nuestro sitio y para identificar a los usuarios recurrentes de nuestro sitio. No utilizamos cookies para recopilar información personal, como el nombre o la dirección de correo electrónico de una persona. Las cookies pueden guardarse en el disco duro, pero las llamadas cookies de sesión solo se guardan en el navegador y desaparecen cuando este se cierra. En la página de inicio del sitio web www.goldenagri.com.sg (y en las páginas principales o de índice similares), utilizamos cookies que se guardan en el disco duro y, por lo tanto, permanecen después de cerrar el navegador. Dichas cookies determinan la trayectoria de los usuarios en nuestro sitio y también identifican a los usuarios que vuelven a nuestro sitio, aunque no por sus nombres o direcciones de correo electrónico. En otras páginas de nuestro sitio, utilizamos cookies de sesión para determinar la trayectoria de los usuarios en nuestro sitio. En algunas páginas, también podemos utilizar cookies que no son de sesión. Puede modificar la configuración o las preferencias del navegador para que este rechace las cookies. Si desea hacerlo, le recomendamos que consulte la información proporcionada en el navegador o que se comunique con el proveedor del navegador para obtener ayuda e instrucciones. La recopilación de información mediante el uso de cookies se realiza de forma agregada y anónima.

(b)      Protección de datos personales.. Si utiliza el Sitio o accede a él, reconoce y acepta que podamos recopilar, utilizar, revelar o procesar de cualquier otra forma sus Datos personales, tal y como se describe en esta cláusula. También podemos recopilar, utilizar o divulgar sus Datos personales si así lo exigen o autorizan las leyes aplicables.  

• Podemos recopilar y utilizar sus Datos personales para alguno o todos los fines siguientes:
  1. cumplir con las obligaciones en el curso de nuestro suministro de bienes o servicios que solicitó, o en relación con él;
  2. verificar su identidad;
  3. responder, tramitar y procesar consultas, pedidos, mensajes, solicitudes, quejas y comentarios;
  4. gestionar su relación con nosotros;
  5. enviarle información de comercialización sobre nuestros productos, servicios o actividades;
  6. cumplir con las leyes, reglamentos, códigos de práctica, directrices o normas aplicables, o ayudar a la aplicación de la ley y a las investigaciones realizadas por cualquier autoridad gubernamental o reguladora;
  7. cualquier otro fin para el que haya proporcionado la información;
  8. transmitir a cualquiera de nuestras filiales, a terceros no afiliados, incluidos nuestros proveedores de servicios y agentes externos, y a las autoridades gubernamentales o reguladoras pertinentes, ya sea en Singapur o en el extranjero, para los fines mencionados;
  9. cualquier otro fin comercial incidental relacionado con lo anterior o en conexión con ello.
• Podremos revelar sus Datos personales:
  1. cuando dicha divulgación sea necesaria para cumplir con las obligaciones en el curso de nuestro suministro de bienes y servicios que solicitó, o en relación con él;
  2. a las filiales, los proveedores de servicios de terceros, los agentes y otras organizaciones que hayamos contratado para realizar cualquiera de las funciones enumeradas en la cláusula 8.4(b)(i) anterior para nosotros.
• El consentimiento que proporciona para la recopilación, el uso y la divulgación de sus Datos personales seguirá siendo válido hasta que lo retire por escrito. Podrá retirar el consentimiento enviando su solicitud por escrito por correo electrónico a nuestro Responsable de Protección de Datos.
• Si desea solicitar el acceso a una copia de los Datos personales que tenemos sobre usted o información sobre las formas en que utilizamos o revelamos sus Datos personales, o hacer una solicitud de corrección para corregir o actualizar cualquiera de sus Datos personales, puede enviar su solicitud por correo electrónico a nuestro Responsable de Protección de Datos. Se puede cobrar un cargo razonable por una solicitud de acceso.
• Para salvaguardar sus Datos personales del acceso no autorizado, la recopilación, el uso, la divulgación, la copia, la modificación, la eliminación o riesgos similares, adoptamos medidas para asegurarlos. Sin embargo, debe tener en cuenta que, aunque no se puede garantizar la seguridad, nos esforzamos por proteger la seguridad de sus Datos personales.
• • Puede comunicarse con nuestro Responsable de Protección de Datos si tiene alguna duda o comentario sobre nuestras políticas y nuestros procedimientos de protección de Datos personales o si desea hacer alguna solicitud: Steven Seow, [email protected]

8.5      Legislación aplicable. A pesar de que Golden Agri-Resources Ltd es una empresa constituida en la República de Mauricio, estas Condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Singapur, y usted se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Singapur. Deberá comprometerse a no iniciar ninguna acción contra nosotros en la República de Mauricio ni a aplicar ninguna ley de Mauricio a estas Condiciones.